En relación a la venta de productos que se realiza en el centro de estética, la acción comercial comienza antes, durante y después de la venta.
Estetika-zentroan egiten den produktuen salmentari dagokionez, merkataritza-jarduna saldu aurretik, saltzeko unean eta saldu ondoren egiten da.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (19)
La urbe costera de Dar es Salam , principal centro económico y comercial, ha dejado la capitalidad política a favor de Dodoma , en el interior, en un intento del gobierno de favorecer la ocupación de territorios poco poblados y de tejer una red de vías de comunicación que integren todas las regiones, este problema de accesibilidad ha sido durante años una de las razones por las que los turistas interesados en llegar a los parques nacionales de Tanzania lo hacían con mayor facilidad desde Nairobi que desde Dar es Salam, sin embargo la apertura del aeropuerto internacional de Arusha , en las proximidades del Kilimanjaro, ha corregido esta dificultad, convirtiéndose en la plataforma de partida para las excursiones a los grandes centros turísticos tanzanos como:
Kostaldeko Dar es Salaam hiria ekonomia- eta merkataritza-zentro nagusia da, eta hiriburu politikoa Dodoma da. Hiri hori hiriburu izendatu zuen gobernuak biztanleria txikiko eremuak okupatzeko eta eskualde guztiak lotuko dituen komunikazio-sarea eratzeko; izan ere, sarbide zaila izateagatik urte luzetan turistentzat errazagoa izan da Tanzaniako parke nazionaletara Nairobitik sartzea Dar es Salaametik sartzea baino. Kilimanjarotik gertu dagoen Arushako nazioarteko aireportua irekitzeak, hala ere, zailtasun hori ezabatu du, eta Tanzaniako gune turistiko handietarako bidaiak egiteko abiapuntu bihurtu da. Hona hemen gune turistiko nagusi horiek:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La costa del Océano Índico , ha sido un activo centrocomercial durante los siglos pasados como atestiguan antiguas ciudades de origen islámico, la población hindú , las edificaciones coloniales..., Aunque hoy el turismo , también ha elegido este litoral para el descanso y la práctica de la pesca deportiva y el submarinismo en el arrecife coralino que defiende sus playas de arena blanca .
Indiako Ozeanoko kostaldea merkataritzagune aktiboa izan da iragan mendeetan; horren lekuko dira jatorri islamiarreko hiri zaharrak, biztanleria hindua, eraikin kolonialak... Gaur egun, turismoak ere kostalde hori aukeratu du atsedenerako, kirol-arrantzarako eta harea zurizko hondartzak babesten dituen koral-arrezifean urpekaritza egiteko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La capital , en el centro insular, tiene en su casco antiguo rodeado por murallas, una zona peatonal y comercial del barrio de Laiki Geitonia.
Hiriburua da eta uhartearen erdialdean dago; harresiz inguratutako hirigune zaharrean, Laiki Geitonia auzoan oinezkoentzako alderdi komertzial bat du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Pest tiene en el centro urbano una transitada zona comercial denominada Vaci, los edificios más interesantes son del siglo XIX como en Parlamento, también son muy frecuentadas las zonas verdes como el de la Isla Margitsziget.
Pesteko hirigunean Vaci izeneko merkataritza-eremu jendetsua dago. eraikin interesgarrienak, hala nola Parlamentua, XIX. mendekoak dira, eta ingurune berdeek ere, adibidez, Margitsziget uhartekoak, bisitari asko erakartzen dituzte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Situada en un recodo del Rhin , es la segunda ciudad del país, aunque cuenta con una prestigiosa tradición artística y cultural por sus continuos conciertos, festivales y exposiciones, es mayormente un centrocomercial y financiero , visitado por el turismo de negocios.
Rhin ibaiaren bihurgune batean dago, eta herrialdeko bigarren hiria da. Itzal handiko tradizio artistiko eta kulturala du, etengabeak baitira kontzertuak, jaialdiak eta erakusketak. Nagusiki, merkataritza- eta finantza-hiria da, negozio-turismo handikoa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Aquí se sitúan los centros turísticos mas tradicionales con mayor demanda por el mercado nacional, es el caso de Puerto de la Cruz, Tacoronte, Icod con su drago milenario, y Garachico con un cuidado casco urbano de influencia colonial.En el extremo N.E.,cerca del aeropuerto de Los Rodeos, la ciudad de La Laguna tiene un núcleo monumental declarado patrimonio de la humanidad, junto a ella , la capital, Santa Cruz ,es el principal centro comercial de Tenerife, con atractivos turísticos como el nuevo auditorio del arquitecto S. Calatrava .
Betan daude gune turistiko tradizionalenak, batez ere merkatu nazionala erakartzen dutenak: Puerto de la Cruz, Tacoronte, Icod bere milaka urteko dragoarekin eta Garachico, eragin kolonialeko hirigune zaindua duena. Ipar-ekialdean, Los Rodeos aireportutik gertu, Laguna hiriak gizateriaren ondare izendatutako gune monumentala du. Hortik gertu, Santa Cruz hiriburua Tenerifeko merkataritzagune garrantzitsuena da. Erakargarri turistiko nagusien artean, S. Calatrava arkitektoaren auditorio berria dago.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El arte contemporáneo también ha encontrado su espacio en la antigua zona del mercado de Les Halles hoy reacondicionada como centro cultural y comercial, y en el barrio de rascacielos de la Defensa, aunque el sabor bohemio y más auténtico del París de principios del XX se aprecia en la zona de Montmartre y el Barrio Latino con casinos , cabarets bares y restaurantes.
Arte garaikideak ere bere tokia aurkitu du gaur egun kultura- eta merkataritza-zentro den Les Halleseko merkatu zaharberrituan eta Défense etxe orratzen auzoan. XX. mendearen hasierako hiriaren aire bohemiarra Montmartre inguruan eta auzo latindarrean aurki daiteke: ugariak dira hor kabaretak, tabernak eta jatetxeak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El principal destino es Kuala Lumpur, que es el centro financiero y comercial, especialmente en el área de Petaling.
Turisten jomuga nagusia Kuala Lumpur da, finantzen eta merkataritzaren gunea, batik bat Petaling eremuan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La costa del Océano Índico ha sido un activo centrocomercial durante los siglos pasados, como atestiguan antiguas ciudades de origen islámico, la población hindú, las edificaciones coloniales...
Indiako ozeanoko kostaldea, aurreko mendeetan, oso merkataritza-zentro aktiboa izan da; horren lekuko dira jatorri islamikoko antzinako hiriak, herritar hinduak, eraikin kolonialak, etab.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Damman, en la costa oriental, junto al Golfo Pérsico es un relevante centrocomercial y de negocios, ya que numerosas industrias y empresas vinculadas al petróleo tienen aquí sus sedes, la universidad del petróleo, modernos hoteles y otras edificaciones visitadas por hombres de negocios extranjeros se ubican en el complejo de Dhabran al sur de la ciudad.
Damman, ekialdeko kostan, Persiako golkoaren ondoan, merkataritzaren eta negozioen zentro adierazgarria da. Izan ere, petrolioari lotutako industria eta enpresa askok han dute egoitza. Han daude, halaber, petrolioaren unibertsitatea, hotel modernoak eta negozioetan dabilen atzerriko jendea hartzen duten eraikinak, hiriaren hegoaldean.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (1)
Observa el funcionamiento de una puerta automática (en un centrocomercial, en un garaje, etc.) y realiza una descripción de la secuencia de su funcionamiento.
Erreparatu ate automatiko baten funtzionamenduari (merkataritza-gune batean, garaje batean, eta abarretan), eta deskriba ezazu funtzionamendu-sekuentzia.
Materiala: Automatismoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
